William Szekspir (lub Billy Szekspir, w starszych wydaniach Billy Shakespeare) to jedna z papug, które wytresował John Silver.
Informacje[]
Billy Szekspir to pierwsza z papug, o których mowa w książce Tajemnica jąkającej się papugi. Jest także tytułową papugą, to właśnie Billy się jąka.
Geneza imienia[]
Imię papugi pochodzi od znanego angielskiego poety, aktora i dramaturga - Williama Szekspira. Fragment zagadki tej papugi pochodzi z jednej jego tragedii - Hamleta.
Historia[]
John Silver wytresował Billy'ego do recytowania fragmentu Hamleta z błędem. Po śmierci, kazał Ramosowi sprzedać papugi Claudiusowi. Gdy po jego śmierci Claudius się nie pojawił, meksykanin sprzedał Billy'ego Malkolmowi Fentrissowi. Po jakimś czasie, ptak został uprowadzony przez Claudiusa.
Słowa Billy'ego[]
- "Być czy-czy-czy nie b-być, oto jest pytanie." - Polski
- "To-to-to be or to-to-to not be, that is the question." - Angielski
- "Lucius et Lucinius et Lucullus. Kopf oder Zahl. Erare Humanum est." - Niemiecki
Ciekawostki[]
- W angielskiej wersji, zagadka Billy'ego prowadziła do ulicy Baker Street 222b, a w polskiej do 333b. W niemieckim jest recytowany za to zupełnie inny fragment.
Nawigacja[]
| Tajemnica jąkającej się papugi | |
| Autor i tłumaczenie: | Robert Arthur • Anna Iwańska • Siedmioróg |
| Trzej Detektywi: | Jupiter Jones • Pete Crenshaw • Bob Andrews |
| Złoczyńcy: | Victor Hugenay • Adams • Lester |
| Postacie Poboczne: | Claudius • Worthington • Malkolm Fentriss • Pani Andrews • Irma Waggoner • Oliwia Claudius • Carlos Sanchez • Ramos Sanchez • Skinner Norris |
| Postacie Wspomniane: | John Silver |
| Papugi Johna Silvera: | William Szekspir • Mała Bo-Peep • Sherlock Holmes • Robin Hood • Sinobrody Pirat • Buźka • Kapitan Kidd |
| Miejsca: | Skład Złomu Jonesów • Kwatera Główna Trzech Detektywów • Baker Street 333B |