Buźka

Buźka
Informacje
Debiut	Tajemnica jąkającej się papugi
Relacje
Przyjaciele	John Silver
Wrogowie	Victor Hugenay

Buźka (ang. Scarface, niem. Al Capone) to jedna z siedmiu papug Johna Silvera. Zna ostatni, siódmy fragment zagadki.

Informacje

Geneza imienia

Oryginalna nazwa, "Scarface" pochodzi z filmu o tym samym tytule (w polskim tłumaczeniu - Człowiek z blizną) z roku 1932. Imię odnosi się do głównego tytułowego bohatera, który nazywa się Tony'ego Camote, ale mówią na niego właśnie Człowiek z blizną. W polskim tłumaczeniu, imię zostało zmienione na Buźkę, co przypomina o bliźnie na jego twarzy. W niemieckim wydaniu, imię Scarface zupełnie zmieniono i nazwano papugę Al Capone, jednak ono także nasuwa skojarzenia z włoskimi mafiami.

Historia

Przed książką

Buźka razem z innymi papugami został nauczony swojej części zagadki przez Johna Silvera. Po śmierci swojego właściciela, został oddany Ramosowi i Carlosowi Sanchezom i miał zostać sprzedany Claudiusowi razem z innymi papugami za 1000 dolarów. Jednak, nim mężczyzna przyjechał, Ramos był zmuszony sprzedać papugi, w tym także Buźkę.

Tajemnica jąkającej się papugi

Skinner Norris dowiedział się od znajomego o poszukiwaniach papug przez Trzech Detektywów, oraz poznał miejsce, w którym znajduje się jedna z nich. By przeszkodzić chłopcom w śledztwie, kupił Buźkę za 30 dolarów, tuż przed tym jak chcieli to zrobić Bob Andrews i Pete Crenshaw, jednak i tak udało im się usłyszeć żądany fragment zagadki. Później, gdy Skinner zaczął pracować z Hugenay'em, oddał mu papugę i zdradził fragment zagadki.

Słowa Buźki

• Polski - Nigdy nie daję frajerom łatwej doli i to jest proste jak gaz-rurka.
• Niemiecki - Ich hab' noch jeden reingelegt! Da guckste in die Röhre, was? Ha-ha-ha!
• Angielski - I never give a sucker an even break. And that's a lead-pipe cinch.